English translation for "théophane continué"

theophanes continuatus

Example Sentences:

	1.	Three other sisters, Maria, Sophia, and Irene, are recorded by Theophanes Continuatus. Trois autres sœurs, Marie, Sophie et Irène, sont mentionnées par Théophane Continué.
	2.	Theophanes Continuatus reports that he was still young, but an experienced and capable commander. Théophane Continué rapport qu'il est encore jeune mais est déjà un commandant capable et expérimenté.
	3.	Two different accounts of Thomas's life are recounted in both Genesios and Theophanes Continuatus. Deux récits différents de la vie de Thomas sont rapportés à la fois par Génésios et Théophane continué.
	4.	The Byzantine chronicler Theophanes Continuatus mentions 70,000 dead, while the Arab al-Mas'udi records 30,000. La chronique byzantine de Théophane continué cite le chiffre de 70 000 morts et Al-Mas'udi celui de 30 000.
	5.	According to Theophanes, the original marriage was still valid and Zoe remained the royal mistress. Les chroniques Théophane Continué affirment au contraire que leur mariage était encore valable, et que Zoé restait la maîtresse de l'empereur.
	6.	The Byzantine ranks broke and in the words of Theophanes Continuatus "a bloodshed occurred, that had not happened in centuries". L’armée byzantine s’affola et il en résulta, dans les termes de Théophane continué, « un bain de sang tel qu’on n’en avait pas vu depuis des siècles ».
	7.	A "most handsome and experienced man", according to Theophanes Continuatus, he was sent to counter a Bulgarian invasion into Thrace during the Byzantine–Bulgarian war of 913–927. Selon Théophane Continué, c'est un homme très séduisant et expérimenté et il est envoyé contre une invasion bulgare en Thrace lors de la guerre byzantino-bulgare de 913-927.
	8.	The account of Theophanes Continuatus on Thomas's revolt states that in this time, "the servant raised his hand against his master, the soldier against his officer, the captain against his general". Selon Théophane continué, sous Thomas, « le servant se soulève contre son maître, le soldat contre son officier, le capitaine contre son général ».
	9.	Theophanes Continuatus mentions him as the youngest son of the imperial couple, while the 11th-century chronicler George Kedrenos mentions him as the third of four known sons. Théophane Continué le mentionne comme le plus jeune fils du couple tandis que Georges Kédrénos, qui écrit au XIe siècle, considère qu'il est le troisième de leurs quatre enfants.
	10.	This chronology is followed by almost all later Byzantine chroniclers like Genesios, Theophanes Continuatus, and Skylitzes, as well as a number of modern scholars like John B. Bury and Alexander Kazhdan. Cette chronologie est suivie par les chroniqueurs tardifs comme Génésios, Théophane Continué et Skylitzès, ainsi que de nombreux historiens modernes comme John B. Bury ou Alexander Kazhdan.

Similar Words：

"théoneste bagosora" English translation, "théonymie" English translation, "théopaschisme" English translation, "théophane" English translation, "théophane chrysobalantès" English translation, "théophane de byzance" English translation, "théophane de mytilène" English translation, "théophane de poltava" English translation, "théophane ier de constantinople" English translation